Ali me vidite takšnega, kot sem, indijskega Kitajca?

Soočenje med Indijo in Kitajsko: Tesni prijatelj mi je predlagal, da oblečem etnična oblačila in bindi, da dokažem svojo narodnost. Ali nisem samo eden od 1,35 milijarde Indijancev tam zunaj? Zakaj morajo manjšine spremeniti kulturo, da bi jih obravnavali kot državljane?

indijska kitajska meja novice, indijska kitajska meja napetost, spopadi v galwanu, napetost v ladakhu, indijski kitajski, kitajski v Indiji, kitajski rasizem v Indiji, Kitajski protesti v Indiji, protesti proti Kitajski, Indija Kitajska, Indija Kitajska meja, Indija Kitajska dolina Galwan, Indija soočenje v dolini Kitajske galwan, novice iz doline indijske Kitajske, novice iz doline indijske Kitajske, najnovejše novice iz Indije in Kitajske, soočenje s mejo s Kitajsko, soočanje s indijsko kitajsko mejo, soočenje s indijsko kitajsko mejo najnovejše novice, zadnje novice iz Indije, Kitajska, najnovejše novice, Indija Kitajska novice, Indija Kitajska mejaIndijci kitajskega izvora protestirajo proti kitajskim vdorom v Ladakh na območju kitajskega mesta v Kalkuti 20. junija.

Prijel sem masko in odhitel v bližnjo trgovino, ko je zazvonil mobilni telefon. Bila je moja mama. Mislil sem, da se bo (še enkrat) obremenjevala z mojim 'izletom' med pandemijo, a je govorila z izjemno resnim tonom: upam, da veš, kaj se dogaja med Indijo in Kitajsko. Vedno imejte pokrit obraz. Ostanite varni in se ne odzivajte na morebitne povzročitelje težav.

Čeprav opozorilne besede niso nič novega, se strah in tesnoba zaradi možnega odziva povečata, ko pride do novega spopada ob meji. Spodnji tok napetosti se vrne, morda vsakič z večjo močjo, zaradi česar se sprašujem, ali bi povprečen človek na ulici razumel, da sem indijski Kitajec in mi ne bi smeli očitati ničesar, kar se dogaja s sosednjo državo.

Bilo je v prvih dneh pandemije koronavirusa, ko sem šel po nekaj nakupov v znano trgovino. Nisem pričakoval, da se bo kdo od uslužbencev z masko pojavil pred mano, dal kakšno neprijetno pripombo in odšel. Ni se izkazalo za lep prizor, potem ko sem se z njim soočil pred drugimi strankami in lastnikom, ki ga je prisilil v opravičilo. Čeprav nisem bil kriv, se zaradi tega nisem želel ponovno vrniti v isto trgovino.



Toda trajalo je le nekaj tednov, da sem premislil o celotni situaciji, ko so prišle novice o zadnjem soočenju na meji med obema narodoma.

Ali bi me kdo spet ujel, če bi šel ven ali se bo tokrat izkazalo za slabše? nisem vohun. Nimam nobene povezave s kitajsko vlado, zakaj bi torej trpel?

Večina misli, da pretiravam z besedo vohun, a tako so me upodobili zadnjič, ko sem tvitnil nekaj v prid indijski kitajščini. Bil sem v kotu, ker sem bil kitajski agent z nekaj ljudmi, ki so označevali nacionalno preiskovalno agencijo. Spomnim se, da tisto noč nisem mogel spati.

Zaradi trenutne naraščajoče napetosti se sprašujem, kaj bo potrebno, da bodo drugi razumeli potrebo po prisrčnih izmenjavah in podpori namesto po sovražnosti do svojih ljudi. Indijski kitajski prijatelj me je pred kratkim vprašal, ali naj različna kitajska združenja objavijo sporočilo o harmoniji.

Nenavadno se mi zdi, da smo večino časa obravnavani spoštljivo, vendar le med konfliktom na nas gledajo sumničavo. Nikomur se ne zdi težko, da bi nam obrnil hrbet samo zato, ker smo podobni tistim iz sovražnega naroda.

Takšne situacije pogosto zahtevajo ukrepe za odpravo gnečega nezaupanja med ljudmi. Obenem pa se tudi sprašujete, ali bi morali podleči smešnim idejam, kot je #bojkotsko blago, in se odpovedati kitajski hrani, samo zaradi miru in da vam življenje ne bo ovirano.

Morda bo zvenelo rahlo noro, a v nekem trenutku mi je bližnji predlagal, naj nosim več etničnih oblačil in nosim bindi, da dokažem svojo narodnost.

Ali nisem samo eden od 1,35 milijarde Indijancev tam zunaj? Zakaj ljudje zahtevajo, da manjšine spremenijo svojo kulturo, da bi jih obravnavali kot državljane države, v kateri so se rodili?

Morda sem kitajskega porekla, vendar ne poznam mandarinščine. Namesto tega sem dobro podkovan v hindujščini in bengalščini.

Pred kratkim me je prijateljica razjezila, ko je rekla: Ne moti, da to rečem, ampak Kitajska ... Ne razumem, zakaj morajo drugi skrbeti, kako se počutim glede pripomb proti sosednji državi.

Brazgotine vojne iz leta 1962 bodo vedno preganjale mojo skupnost. V strahu, da bi pritegnili pozornost, smo vedno molčali o krivicah, ki so se nam zgodile takrat. Nabiranje po nas bo le poslabšalo naše trpljenje.

Liu Chuen Chen je višji podurednik pri IE Online

Nacionalna urednica Shalini Langer kurira štirinajstdnevno rubriko 'She Said'.