Oglejte si Martina Lutherja Kinga mlajšega

V ponedeljek se bodo Američani spomnili življenja in zapuščine Martin Luther King Jr. , ki vključuje najslavnejši govor voditelja državljanskih pravic, 'Imam sanje', ki ga je 28. avgusta 1963 opravil na marcu v Washingtonu za delovna mesta in svobodo. Pohod je potekal po tem, ko se je King sestal s takratnim predsednikom John F. Kennedy , kjer je Kennedyja pozval, naj podpiše drugo emancipacijsko razglasitev za odpravo rasne segregacije.

Več kot 200.000 ljudi se je izkazalo, da so demonstrirali na Lincolnovem memorialu in slišali, da King govori. Čeprav so te znane besede najbolj znane po tem, da so bile del njegovega govora v avgustu 1963, jih je King prvič izgovoril mesece prej v Detroitu, kot poroča CNN .

Na polovici tega govora v Washingtonu je pevka Mahalia Jackson pozvala, naj množici pripoveduje o sanjah in navaja svoj govor v Detroitu. Po premoru je King rekel: 'Še vedno sanjam' in se lotil svojih znanih besed, ki jih danes poznajo po vsem svetu.



Spodaj preberite odlomek o Kingovem dolgem govoru iz Nacionalnega arhiva:

Danes vam pravim, prijatelji, tako da čeprav se srečujemo s težavami danes in jutri, še vedno imam sanje. To so sanje, globoko zakoreninjene v ameriških sanjah.

Sanjam, da bo nekega dne ta narod vstal in živel resnični pomen svoje vere: 'Te resnice imamo za samoumevne, da so vsi ljudje ustvarjeni enako.'

Sanjam, da bodo nekega dne na rdečih gričevih Gruzije sinovi nekdanjih sužnjev in sinovi nekdanjih sužnjelastnikov lahko skupaj sedeli za mizo bratstva.

Sanjam, da se bo nekega dne celo država Mississippi, država, ki preplavi vročina krivice, preplavi vročina zatiranja, spremenila v oazo svobode in pravičnosti.

Sanjam, da bodo moji štirje majhni otroci nekega dne živeli v narodu, v katerem ne bodo sodili po barvi kože, temveč po vsebini njihovega značaja. Danes imam sanje.

Sanjam, da bodo nekega dne v Alabami z zlobnimi rasisti in guvernerjem ustnice kapljale z besedami 'umestitev' in 'razveljavitev', nekega dne v Alabami bodo mali črni fantje in črne deklice lahko združiti roke z majhnimi belci in belimi deklicami kot sestrami in bratoma. Danes imam sanje.

Sanjam, da se bo nekega dne povsod povzdignila vsaka dolina, vsak hrib in gora se bosta spustila, groba mesta bodo postala navadna, in kriva mesta bodo ravna, in slava Gospodova se bo razodela in vse meso ga bo videlo skupaj.

To je naše upanje. To je vera, da se vrnem na jug s to vero, da bomo lahko z gore obupa izrezali kamen upanja. S to vero bomo lahko pretresljivi neskladji našega naroda spremenili v lepo simfonijo bratstva. S to vero bomo lahko sodelovali, skupaj molili, se skupaj borili, skupaj šli v zapor, se skupaj zavzemali za svobodo, vedoč, da bomo nekega dne svobodni.

To bo dan, to bo dan, ko bodo vsi božji otroci lahko prepevali z novim pomenom: 'Moja dežela,' od tebe, sladka dežela svobode, od tebe pevam. Dežela, kjer so umrli moji očetje, dežela romarskega ponosa, z vsakega pogorja, naj svoboda zvoni! '

In če bo Amerika velik narod, mora to postati resnično. Naj torej svoboda zazveni z vrtoglavih vrhov New Hampshira. Naj svoboda zazveni iz mogočnih gora New Yorka. Naj svoboda zazveni od višjih Alleghenij Pensilvanije. Svoboda naj zazveni iz zasneženih skalnih obronkov v Koloradu. Svoboda naj zazveni s križastih pobočij Kalifornije. Toda ne samo to: naj se s Stone Mountain of Georgia zazvoni svoboda. Naj s svobode Tennesseeja zazveni svoboda. Naj svoboda zazvoni z vsakega hriba in molišča Mississippija. Z vsakega pogorja naj vam zazvoni svoboda.